Le présent ouvrage constitue une nouvelle édition des objets de la collection
égyptienne, augmentée des acquisitions les plus récentes, inédites, mais aussi
d’objets plus anciens qui n’avaient pas encore été publiés auparavant. Il ne saurait
être question d’une publication exhaustive de la collection, dont la richesse
est exceptionnelle si l’on considère les innombrables objets, et notamment les
milliers d’amulettes qui la composent.

Quatre grandes rubriques regroupent de
manière thématique les objets sélectionnés :

• introduction à l’histoire égyptienne
• sphère religieuse, entités divines, religion et monde des temples
• magie, médecine et fécondité
• monde funéraire

199 pages, format 22 x 28 cm, illustrations, reliure souple.
Cathie Spieser avec la collaboration de Leonardo Pajarola

Processionner, c’est exprimer collectivement son adhésion à un pouvoir, céleste ou non, mis en scène avec faste. Pèleriner, seul ou en groupe, c’est mettre son corps en mouvement et ses sens en éveil, rompre avec son quotidien et ses habitudes. Ces marches rituelles sont connues depuis cinq millénaires, du Proche-Orient à l’Egypte et de la Grèce à Rome. En pays fribourgeois, depuis le Moyen Âge. Marie-France Meylan Krause, archéologue, dirige le Musée Bible+Orient, une fondation rattachée à l’Université de Fribourg. Jean Steinauer est passé du journalisme à l’histoire.

144 pages, format 21 x 21 cm, illustrations, reliure souple.
Marie-France Meylan Krause / Jean Steinauer

Ahnenforschung ist nicht nur von historischem Interesse. Sie erinnert an Möglichkeiten. Durch den Einfluss von Gestalten wie der Siegesgöttin Nike-Victoria oder des Liebesgottes Eros-Amor auf die abendländische Engelwelt sind wesentliche menschliche Alltagserfahrungen, wie der Erfolg oder die Liebe, in einen engelhaften Zustand erhoben worden. Paul Klee hat mit seinen zahlreichen Engelbildern dieses Phänomen fast ins Beliebige ausgeweitet. Klees Bilder tragen Titel wie Debut eines Engels, trinkender Engel, Würde des Amts, es weint, vergesslicher Engel, Krise eines Engels, hässlicher Engel, Daemonie oder (Engel) nochmals hoffend.Bilder und Titel schreiben unterschiedlichste menschliche Stimmungen, Erfahrungen und Zustände Engeln zu. Sie heben diese Phänomene damit in den Bereich des Engelhaften und entheben sie so dem des Alltäglich-Trivialen und Banalen.
Von Othmar Keel
unter Mitarbeit von Caroline Schuster Cordone,Stephan Gasser und Leonardo Pajarola

La généalogie ne revêt pas un intérêt uniquement historique. Elle nous rappelle le champ des possibles. L’influence de divinités antiques, comme la déesse de la Victoire Niké/Victoria ou le dieu de l’Amour Éros/Amor, sur le monde occidental des anges a conduit à élever dans la sphère angélique des expériences humaines essentielles, tel le succès ou l’amour. Dans ses multiples représentations d’anges, Paul Klee a décliné ce phénomène quasiment à l’infini: ses dessins et tableaux portent des titres comme Début d’un ange, Ange buvant, Dignité de la
fonction, Il pleure, Ange oublieux, Crise d’un ange, Ange laid, Démone ou (Ange) Espérant encore. Compositions et titres attribuent aux anges les humeurs, expériences et situations humaines les plus diverses, qui se trouvent ainsi transportées dans le «monde des anges» et soustraites à la banalité triviale du quotidien.

Par Othmar Keel
avec la collaboration de Caroline Schuster Cordone, Stephan Gasser et Leonardo Pajarola

This comprehensive documentation of the pre-industrial culture of rural Palestine in English and Arabic, based on a unique collection, is a must read for every one who wants to understand the traditional peasant life of the region prior to an-Nakbah.
Following Dalman's encyclopedic opus "Arbeit und Sitte in Palästina" and the writings of the Christian Palestinian physician Tawfiq Canaan, we now have a book from the Muslim collector and teacher Ishaq al-Hroub, son of peasants from southern Palestine. With his rural and autochthon background he differs distinctly from intellectual Western travelers but also from many Palestinian scholars.

By Ishaq al-Hroub
Edited by Thomas Staubli, Translated by Khaled Amayreh

Im Vorderen Orient sind mit der sumerischen Keilschrift und den ägyptischen Hieroglyphen zwei der ältesten Schriftsysteme entstanden, die Wort- und Silbenzeichen verwenden. In Kanaan jedoch entwickelte man ab etwa 2000 v. Chr. die Schriftform des Alphabets, eine geniale Vereinfachung, die bis heute weltweit in vielfältiger Ausprägung verwendet wird.
Die facettenreichen Zusammenhänge zwischen Sprachen, Schriftsystemen, mythischen Weltdeutungen und den Heiligen Schriften in Islam, Judentum und Christentum werden im neuen Ausstellungskatalog mit Objekten der Sammlungen BIBEL+ORIENT in Freiburg (Schweiz) reich illustriert.

AutorInnen
Ahmet Ünal, Christa Müller-Kessler, Ernst Axel Knauf, Frederik Rogner, Farida Stickel, Gregor Emmenegger, Gian Pietro Basello, Hans Ulrich Steymans, Josef Oesch, Manfried Dietrich, Michael Jursa, Othmar Keel, Reinhard Messner, Thomas Schmidt

L'histoire mouvementée d'un rouleau de la Torah. Texte: Thomas Staubli. Images: Barbara Connell. – A5, 32 pages, broché, couverture couleurs.

Les chercheurs ont découvert que le rouleau de la Torah Ms 2000.1 du Musée BIBLE+ORIENT a été écrit par quatre personnes. Comment cela est-il arrivé? Qui se cache derrière? Comment d'ailleurs s'élabore un manuscrit biblique juif pour l’office religieux? Qui l'a commandité? Et comment est-il arrivé dans un musée…?
La bande dessinée ne relate pas seulement le destin mouvementé et poignant d'un document de 500 ans, mais également un pan de l'histoire juive.

Un matériel idéal pour l'enseignement en histoire, en sciences des religions, en éthique et cultures religieuses et en enseignement confessionnel. Plongez-vous dans cette lecture captivante et découvrez un domaine peu connu de la culture européenne.

Thomas Staubli. Images: Barbara Connell

Die Geschichte der ältesten und größten Torarolle des BIBEL+ORIENT Museums, aufgezeichnet als Comic für Menschen von 9-99.
Vier verschiedene Handschriften haben Forscher in der Torarolle Ms 2000.1 des BIBEL+ORIENT Museums entdeckt. Wie kam es dazu? Wer steckt dahinter? Wie entsteht überhaupt eine jüdische Bibelhandschrift für den Gottesdienst? Wer hat sie in Auftrag gegeben? Und wie kommt sie in ein Museum?
Der Comic erzählt nicht nur das fünfhundertjährige, bewegte und bewegende Schicksal eines Dokuments, sondern zugleich ein Stück jüdische Geschichte.
Ein Ideales Unterrichtsmittel für den Religons- und Geschichtsunterricht. Spannende Lektüre über einen völlig unbekannten Bereich europäischer Kultur.
Thomas Staubli. Illustrationen: Barbara Connell

«In der Kleidung steckt mehr als der Mensch, der sie trägt, auch mehr als die Materialien, Zeit, Kraft und Kreativität, die bei ihrer Herstellung in sie investiert wurden. Das Gewand ist die ‹soziale Haut› (S. 30) des Menschen, die sein Inneres nach Aussen kehrt, die seine Empfindungen, sein Geschlecht, seinen Status, seine Gruppenzugehörigkeit und vieles mehr sichtbar macht. Dieses Buch entwirft deshalb in Wort und Bild eine biblische Kulturgeschichte, wie sie näher am Menschen nicht nachgezeichnet werden kann.»
Helga Weippert

Zielpublikum: Kultur- und religionsgeschichtlich Interessierte, Gestalterinnen von Egli-Figuren, Theologen, Lehrkräfte und Textilfachleute

Von Thomas Staubli

Eine bildreiche Darstellung von Kultur und Geschichte der biblischen Orte und Landschaften - von der Vorgeschichte Israels über die Epoche der Königreiche Israel und Juda bis in die Zeit des Apostels Paulus. Ein Register mit über 1300 Einträgen erschließt die Thematik.
Inhalt:
• Geographie, Archäologie, Geschichte und Bibel
• Klima und Landschaft
• Handel, Heere und Verkehrswege
• Bauern, Städter und Nomaden
• Epochen der Geschichte Israels
• Israels Nachbarn
• Orte und Landschaften im Leben Jesu
• Die religiöse Umwelt des Urchristentums
• Die Welt des Paulus

Zielpublikum: Kultur-, religionsgeschichtlich und biblisch Interessierte, Lehrkräfte, Katechetinnen, Studierende, Konfirmanden, Firmlinge

Von Thomas Staubli

Im überaus zauberkundigen Alten Ägypten nahm das Amulettwesen seinen Anfang und zog den ganzen Mittelmeerraum mit einer Fülle von wirkmächtigen Symbolen in seinen Bann. Samaritanische, jüdische, muslimische und christliche Amulette zeigen, dass Amulette unter dem aufklärerischen Einfluss des Monotheismus nicht verschwanden, sondern sich nur wandelten. Eine «vertikale Ökumene» der Magie wird sichtbar. Placebos oder die rote Schlaufe der AIDS-Prävention belegen, dass selbst die aufgeklärte, säkulare Welt auf alte Amulett-Magie zurückgreift, um Gefahren zu bannen und das Wohlbefinden zu fördern.
Der Katalog mit seinen über 1000 farbigen Abbildungen von Objekten, mehrheitlich aus dem BIBEL+ORIENT Museum Freiburg (Schweiz) und einer Privatsammlung, ist zugleich eine anschauliche Einführung in die faszinierende altägyptischen Götterwelt. Erstmals werden die Amulette zusammen mit den Modeln, in denen sie gegossen wurden, vorgestellt. Ein Vergnügen für Laien und Forschende.

Von Thomas Staubli

Die ältesten visuellen Massenkommunikationsmittel. Ein Blick in die Sammlungen des Biblischen Instituts der Universität Freiburg Schweiz.

Inhalt:
I. Othmar Keel
Warum Sammlungen altorientalischer Miniaturkunst an einem Biblischen Institut?
II. Othmar Keel / Hildi Keel-Leu
Die Sammlung vorderasiatischer Stempel- und Rollsiegel (ehemals Sammlung R. Schmidt)
III. Christoph Uehlinger
Die Sammlung ägyptischer Siegelamulette (Skarabäensammlung Fouad S. Matouk)
IV. Othmar Keel
Siegel und Siegeln in der Bibel
V. Madeleine Gasser / Othmar Keel / Claudia Müller-Winkler
Die Sammlung ägyptischer Amulette und Bronzen (ehemals Sammlung F. S. Matouk)
VI. Christian Herrmann
Die Sammlung von Modeln für ägyptische Fayencen
VII. Othmar Keel
Perspektiven der Forschung
VIII. Othmar Keel / Christoph Uehlinger
Nachtrag zur Neuauflage: Der Ausbau der Sammlungen zwischen 1990 und 1995

Von Othmar Keel und Christoph Uehlinger

In diesem Vortrag entwickelt Othmar Keel sein Konzept der Vertikalen Ökumene anhand der Gestalt Abrahams weiter. Der Vortrag zeigt, wie die historisch äusserst vage Gestalt Abrahams von allen drei monotheistischen Religionen dazu benützt wurde, die eigene Form von Religion als die Abrahams und damit als die älteste, reinste und würdigste darzustellen: Abraham als erster Jude, als erster Christ, als erster Moslem. Diese fundamentalistische Selbstverherrlichung kann nur überwunden werden, wenn wir bereit sind, dem historisch-kritisch erarbeiteten Befund Gewicht zu geben und in einem Versuch vertikaler Ökumene zu sehen, dass alle drei monotheistischen Religionen Teile eines großen Traditionsstroms sind, der hinter sie zurückreicht und wichtige Quellen in den polytheistischen Religionen des Alten Orients und der griechisch-römischen Welt hat.

Von Othmar Keel

Frauen- und Göttinnenidole aus dem Alten Orient.

Eva ist in der Bibel die erste Menschenfrau. Der Titel «Mutter alles Lebendigen», den sie erhält, passt aber besser zu einer Göttin. Nicht nur hier, auch bei den bildlichen Darstellungen ist die Grenze zwischen Frau und Göttin oft unscharf. Das reich und farbig illustrierte Buch präsentiert erstmals alle im Alten Orient und besonders in Palästina/Israel in biblischer Zeit verbreiteten göttlichen Frauentypen, die bald als Mütter alles Lebendigen Pflanzen, Tiere und Menschen hervorbringen, bald als jungfräuliche kämpferische Patroninnen der Kultur auftreten, in beiden Fällen aber fast immer stark erotische Züge aufweisen. Das Buch präsentiert die Entwicklung vom Neolithikum bis in die byzantinische Zeit. Die dokumentierten 240 Objekte stammen zur Hauptsache aus den Beständen der Sammlungen BIBEL+ORIENT der Universität Freiburg Schweiz.

Von Othmar Keel und Silvia Schroer

Das illustrierte, materialreiche Büchlein zeigt erstmals im deutschsprachigen Raum die faszinierende Entwicklung der Musik, ausgehend von den ältesten archäologischen Quellen des Vorderen Orients bis zu ihrer unterschiedlichen Ausprägung in den abrahamitischen Religionen: Judentum, Christentum und Islam. Es richtet sich in allgemein verständlicher Sprache an alle musikalisch, kulturgeschichtlich und theologisch Interessierten. Den Fachspezialisten bietet es in angenehmer Präsentation neues oder im deutschsprachigen Raum bisher nur schwer zugängliches Material.
Aus dem Inhalt: Musikinstrumente und musikalische Ausdrucksformen – Das tonale Musiksystem Mesopotamiens – Musik und Gesellschaft in biblischer Zeit – Von der Jerusalemer Tempelmusik zu den Gesängen in Synagogen, Kirchen und Moscheen – Biblisch inspirierte Theorien über Musik – Biblisches Musikerbe im abendländischen Christentum.

AutorInnen: Andreas Marti, Silvia Schroer, Dahlia Shehata, Thomas Staubli

72 Einsichten in die Sammlungen der Universität Freiburg.

Als Souvenir oder als Vorgeschmack für Besucherinnen und Besucher des Ausstellungskabinettes. Eine kleine Einführung in die Entstehung der Sammlungen und eine praktische Orientierungshilfe für alle, die sich mit der Welt, in der die abrahamitischen Religionen ihre Quellgründe haben, vertraut machen möchten.

Von Othmar Keel, Christoph Uehlinger, Thomas Staubli, Hans Ulrich Steymans, Susanne Bickel und Max Küchler

Ce petit livre richement illustré est une introduction idéale au Musée BIBLE+ORIENT.

Au moyen de 72 images dotées d’un commentaire facile à comprendre, il porte des regards croisés sur les quatre domaines des collections du Musée : l’Egypte, le Proche-Orient, le monde hellénistique et les manuscrits. Une interview du maître à penser des collections, Othmar Keel, révèle la signification que peuvent avoir les objets pour les hommes et les femmes d’aujourd’hui. Le directeur du Musée, Thomas Staubli, présente les enjeux et les possibilités du jeune Musée.

Par Othmar Keel, Christoph Uehlinger, Thomas Staubli, Hans Ulrich Steymans, Susanne Bickel und Max Küchler

Heilsbringer aus 4000 Jahren.

Inhalt:
I Othmar Keel und Madeleine Page Gasser
Ptah von Memphis und seine Präsenz auf Skarabäen
II Thomas Staubli
Sin von Harran und seine Verbreitung im Westen
III Thomas Staubli
Artemis von Ephesus und die ephesischen Münzbilder
IV Alois Senti
Die Wallfahrt zur schwarzen Madonna von Einsiedeln
V/Prolog Ueli Schenk
The King on screen
Idolverehrung und moderne Massenmedien
Von Thomas Staubli

mit Beiträgen von Susanne Bickel, Othmar Keel, Madeleine Page Gasser, Alois Senti, Ueli Schenk und Christoph Uehlinger

Entstanden als Begleitbroschüre zum Freiburger Tempelmodell kann das Heft im Religionsunterricht und in der Erwachsenenbildung auch den interreligiösen Dialog positiv anregen und begleiten.
«Das Büchlein ist ausgezeichnet in dem sehr hohen Informationswert auf erstaunlich engbegrenztem Raum! Meine Hochachtung! Wenn das so weitergeht mit den Begleitbüchern Eures Museums, großartig! Ich werde es sehr gern in meine Sammelbesprechung aufnehmen und natürlich den StudentInnen empfehlen.» Prof. H. Michael Niemann, Rostock

Inhalt:
- Geschichte des Tempels von Jerusalem
- Elemente des Jerusalemer Tempels und deren Symbolik
- Das Leben am Tempel
- Das Nachleben von Salomons Tempel bei Juden, Christen, Muslimen und Freimaurern

Von Othmar Keel, Ernst A. Knauf, Thomas Staubli

Le Temple de Salomon : une formule magique! Qui l’emploie ne pense en général pas seulement à l’édifice le plus ancien du monde pour lequel nous disposons de descriptions détaillées, mais encore à un lieu saint, objet de contestations, et peut-être à tous un univers de représentations idéales. Le but de ce cahier est de faire découvrir de manière suggestive l’univers du Temple de Salomon en même temps que le modèle de ce sanctuaire.

Table des matières
- L’histoire du temple de Jérusalem
- Le Temple de Jérusalem et sa symbolique
- La vie autour du temple
- La postérité du Temple de Salomon chez les juifs, les chrétiens, les musulmans et les francs-maçons

Par Othmar Keel, Ernst A. Knauf, Thomas Staubli

Biblische Geschichten in der Kunst des Orients.
Die vom Verein Kiriat Yearim präsentierte, zweisprachige Broschüre, herausgegeben vom Israel Museum, zeigt auf, welchen Niederschlag das alte und das neue Testament in der orientalischen Kunst, in Literatur und Malerei gefunden haben. Ein Genuss fürs Auge und eine lohnende Lektüre.

Inhalt:
Biblische Geschichten in der Literatur des Orients - Die Bibel in der Kunst des Orients - Adam - Abraham - Josef - Moses - David - Salomon - Jona - Hiob - Figuren aus dem Neuen Testament

Von Naama Brosh, übersetzt von Alma Lessing und Anne-Marie Sharon

Récits bibliques dans l'art de l'Orient.
Réalisées entre le XVee XIXe siècles, les œuvres figurant dans cette brochure sont originaires d'Inde, de Turquie et tout particulièrement d'Iran. Cet ouvrage traite de la représentation iconographique des personnages bibliques dans les expressions artistiques islamiques - approche rehaussant l'interprétation artistique du récit qui sous-tend l'illustration.

Table des matières :
Les récits bibliques dans la littérature de l'Orient - La Bible dans l'art de l'Orient - Adam - Abraham - Joseph - Moïse - David - Salomon - Jonas - Job - Personnages du Nouveau Testament

De Naama Brosh, traduit par Alma Lessing et Anne-Marie Sharon.

Die ununterbrochene biblische Überlieferung altorientalischer Motive stellt ein einzigartiges Kulturkontinuum dar. Das Projekt BIBEL+ORIENT MUSEUM rückt diese Tatsache ins öffentliche Bewusstsein, zeigt aber auch Brüche und Spannungen in dieser «vertikalen Ökumene» der verwandten Religionen nahöstlicher Herkunft auf.
Fünf Artikel zeigen auf, was «vertikale Ökumene» ist und in welchem Verhältnis sie zur «horizontalen Ökumene», zum gegenwärtigen Gespräch zwischen den Religionen, steht. Historische Bruch- und Reibstellen zwischen den Religionen werden genauer beleuchtet: das Verhältnis zwischen Kanaan und Judentum, zwischen Christentum und Judentum, zwischen dem Islam und seinen Vorgängerreligionen, zwischen den Religionen und den säkularen Strömungen in der Gegenwart.

Von Othmar Keel
Mit Beiträgen von Ulrike Bechmann und Wolfgang Lienemann, bebildert und herausgegeben von Thomas Staubli

Götter, Menschen und Tote bevölkern in ägyptischer Sicht die Welt. Reliefs, Stelen, Holzsärge, Papyri und andere Objekte aus den Sammlungen BIBEL+ORIENT der Universität Freiburg beleuchten die Vielschichtigkeit der altägyptischen Gesellschaft. Arbeiter, Beamte, Priester, Gattinnen und Ausländer erscheinen in ihrem Alltag, bei der Arbeit, im Gebet. Die Sorge um Mutter und Kind sowie die Totenversorgung und Sicherung des ewigen Fortlebens waren Bereiche, denen besonders viel Aufmerksamkeit zukam.

Von Susanne Bickel,
Mit Beiträgen von von Hartwig Altenmüller, Véronique Dasen, Sandrine Ducaté-Paarmann, Silvia Hirsch, Andrzej Niwinski, Madeleine Page Gasser, Hermann Schlögl, Heike Sternberg el-Hotabi, Ursula Verhoeven

Die Schlange im Paradies, Noachs Arche, das Goldene Kalb, die Eherne Schlange, Bileams Eselin, Jona im Walfisch, der Heilige Geist als Taube, Christus als Lamm… – in der Bibel ist fast auf jeder Seite von Tieren die Rede. Zur Zeit des Ersten oder Alten Testamentes waren Tiere im Gegensatz zu unserer industrialisierten Welt allgegenwärtig: Als unersetzbare Helfer bei der Arbeit, als Nahrungs- und Materialspender im Alltag, aber auch noch als reale Bedrohung in der damals üppigen Fauna ausserhalb der kultivierten Gebiete. Entsprechend gross war ihre Bedeutung im religiösen Symbolsystem.Die professionelle Bibelauslegung, weitgehend von einer spirituell-theologischen, exklusiv auf das Verhältnis Gott-Mensch fixierten Tradition bestimmt, hat in ihren Entwürfen zur Religionsgeschichte und Theologie des antiken Israel die Tiere meistens schlicht ignoriert oder allegorisch gedeutet.

Von Othmar Keel und Thomas Staubli

Das leicht verständlich und engagiert geschriebene Buch gibt biblisch interessierten Laien und jenen, die in der Verkündigung tätig sind, Impulse für eine lebensbezogene Lektüre des Alten Testaments. Dies geschieht anhand von Kurzkommentaren zur jeweils ersten, zumeist alttestamentlichen, Sonntagslesung der römisch-katholischen Leseordnung. Neben kurzen Informationen zum Hintergrund der Texte und zum Stand der bibelwissenschaftlichen Forschung veranschulichen mehr als siebzig Bilder aus Israel/Palästina und seinen grossen Nachbarkulturen den Hintergrund und Sinn der Texte.Silvia Schroer (*1958) ist katholische Theologin und seit 1997 Professorin für Altes Testament und Biblische Umwelt an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität Bern. Zahreiche Publikationen in den Bereichen alttestamentliche und feministische Exegese, Ikonographie und Bildsymbolik Israels und des Alten Orients.

Von Silvia Schroer